This work, like most of Lathom's later Gothic novels, owed much to the earlier works of such writers as Horace Walpole and Ann Radcliffe. في هذا العمل مثلما في معظم روايات فرانسيس لاثوم القوطية الأخرى، يُلاحظ في كثير منه تأثير أعمال سابقة لكُتاب من أمثال هوراس والبول وآن رادكليف.
This work, like most of Lathom's later Gothic novels, owed much to the earlier works of such writers as Horace Walpole and Ann Radcliffe. في هذا العمل مثلما في معظم روايات فرانسيس لاثوم القوطية الأخرى، يُلاحظ في كثير منه تأثير أعمال سابقة لكُتاب من أمثال هوراس والبول وآن رادكليف.
While British writers like Horace Walpole and Ann Radcliffe were writing about castles and ghosts, so too was the German author Friedrich Schiller, the French author Marquis de Sade, and the Ukrainian author Jan Potocki. وبينما كان يكتب الكُتاب البريطانيون مثل هوراس ولپول وآن رادكليف عن القلاع والأشباح، كان يكتب عنها أيضًا الكاتب الألماني فريدريش شيلر والكاتب الفرنسي ماركيز دي ساد والكاتب الأوكراني جان بوتوكي.
Ann Radcliffe's Gothic novel The Italian boasts a weighty framing, wherein her narrator claims that the story the reader is about to hear has been recorded and translated from a manuscript entrusted to an Italian man by a close friend who overheard the story confessed in a church. وتفتخر آن رادكليف أن روايتها القوطية الإيطالية تتميز بصياغة قوية، حيث يدّعي راويها أن القصة التي على وشك أن يسمعها القارئ تم تسجيلها وترجمتها من مخطوطة كانت لدى رجل إيطالي بعد أن أودعها لديه أحد أصدقائه المقربين الذي سمع القصة التي تم الاعتراف بها في الكنيسة.
جوال إصدار